Gonsiopea

----------------------------------------------------------------

일본 CyberFusion 사이트의 인터뷰를 바벨 3.0으로 번역한 후

태그편집 작업을 했습니다. 엉성한 번역이지만 그 의미를 파악하기는

충분하리라 생각됩니다.

----------------------------------------------------------------

則竹（노리타케）裕之（히로유키） Cyber Interview Part 3.

則竹（노리타케）씨가 음악적이다 근원（roots）와 뮤직（music） 세미나（seminar）에 관하여

미아.
세미나（seminar）에서는 ，철학이라고 할까，우주의 이야기를 하시고 설 것 같든지 해로움 바로 밑이 ．

則竹（노리타케）.
그런 엄청난 것이 아닙니다．（소）나１개 교칙 비디오（video）이다 하여，그 중에서도 말하고 입니다 그러나．그 때점과 지금에 와서는 또 조금 변하고 입니다 이(가)，그러나 개요일 수 있다 이(가) 원래가 되어 있습니다만 ．그러니까，그···정확한 리듬（rhythm）っ와 이름인 것 같다가라고 한 점에서 자고．그···드러머（drummer）っ와 언제나，밴드（band）가운데에서 리듬（rhythm） 박스（box）적인 역할이라고 할까，타임（time） 키프（keep）와 굴부가라고 한 것을 ，그럭저럭(좀)，그 맡겨지는 것 같았던 형태가 되어 있습니다만 ．정확한 리듬（rhythm），타임（time） 키프（keep）가라고 한 것은 무엇이라고 말하다，그，그렇다면，당연히 시간っ와 무엇？가라고 한 것이 될 것입니다？로，그럭저럭(좀) 그것은 그，천체가라고 한 것이 ，규칙 올바르게 지나고 있기 때문에 시간의 관념이라고 한 것이 우리들에게 있는 것으로 ．이것이 불규칙한 것이라면，그，낮 말하고 오든지 알지 못하다，밤 말하고 오든지 알지 못한 세계가운데에서는 자고，틀림없이 시간이라고 한 개념은 없었을 것이었던 되고 점에 ，생각이 일단이군요，있는 날(해)．로，僕？（우리들）가 그，몹시 일정 주기에 움직이고 있는 우주가운데에서 활용되고る 되고 생각하고，복 종교하고 있습닐 수 없지만 ，흥미는 있습니다．그러니까，나에 책라든가 도 사람이 주는군요，또 나에 ．틀림없이 이 사람은 이런 의(것)이 좋아할 것 같은っ와 ．（소）로 ，읽고る와 ，자신이 여러가지 자신가운데에서 생각하고 있는 점이라고 일치한 점이 몹시 많이와 ．그러니까，저，이런 점에서 ，「리듬（rhythm）」가라고 한다면 무렵에 들어가는 것도 재미있다지 되고．드러머（drummer）っ와 ，항상 공포심이라고 싸우고 있는 이라고 할까，항상 동일한 템포（tempo）로 ，동일한 필링（feeling），언제라도 자고．감기에 걸리고る라고 입습니다 도，열 있는 때라도 ．소리를 내는 때는 항상 그것을 모두에게 제시해 올림없는ゃ 안된 이라고 한 책임감이라고 할까，그 압력（pressure）가 대단하군요 자고，투어（tour） 하십개도 하고る와 ．···음．카운트（count） 내는 전의 긴장감은 ，상당한도 겠지 무엇이군요，매곡．자신이 우선 있고 카운트（count） 냈던 뿐에 그 곡의 이미지（image）를 망칠 것 같은 것이 되고 네 비방하다 나눌 것입니다．그러니까，타임（time）, 라는 말한 그 자체를 의식하면 ，몹시 드러머（drummer）가라고 한 것은，저···따위 말합니까，바늘의 구멍에 실을 통과시킬 것 같다···，상당히 그····．어려운 이라고 할까，결코 자유로운 세계가 아닌 이라고 하든지 자고．그러나 정말은 음악이라고 한 것은도 っ와 자유로운 것이 아닙니까？내가 그 타임（time） 느낌이라고 한 것과 우주의 운행이라고 한 것이 ，있고···라고(와) 생각하고 일치한 때에 ，어쩐지 편해졌어요．음．（생각하고，납득하고）···음．그럭저럭(좀) 지구상에 살고，이 우주의 중(속)에 우리들은 생활하고 있는 것이므로．절대로「타임（time） 느낌」이라고 한 것은 있면 ．예를 들면，朝起（아사오키） 입고，반드시８시에 일어나고 차 유．동일한 시간에 토일렛（toilet）에 가고 싶어지고，동일한 시간에 배가 빈다．그런 것이라고 한 것은，벌써(이제) 몸의 중(속)에 시계가라고 한 것이 있기 때문，그러면 흔적은 ，정확한 리듬（rhythm）를 내다 없는ゃ 안된 이라고 하다 스스로 어떻게 해방해 들고，자신 중에 있는 시계를 알게 된 이라고 하든지 자고，그 때계가라고 한 것도 자신만의 시계가 아니고，함께 있는 멤버（member）이라든가 ，손님이라든가 자고，바이브레이션（vibration）라고 말하든지 파동이라고 하든지 자고，그것을 느끼고 있으면，틀림없이，베스트（vest） 이름 굴부っ라고 낼 수 있는 것이 아닐까요．그런··자신이 편해지고 싶기 위해 생각해 냈던 이야기로 ．음．

미아.
어쩐지치 연마하고 의(것) 이야기라고 통한 것이 있으시는 자고．（則竹（노리타케）씨는 ，교칙 비디오（video）「드럼（drum）·유니버스（universe）가운데에서，연주하고 가는 다음「느끼는」것의 소중함을 이야기하고，그 예로서 「이를 연마할 것 같은 연마할려고 한다면 피를 내고 버리다，그렇지 않고 이에게 칫솔이 해당되고 있는 것을 의식한다면 자연스럽게 이가 연마할 수 있고 있다」고 말한 이야기를 하고 있다．）

則竹（노리타케）.
아 벌써(이제) 같군요．（소）잘(자주) 알고 입니다 자고，세세한 것．부끄럽습니다만 ．그런치 연마하고 의(것) 이야기 따위···（소）

미아.
비디오（video）에서 이야기 하시고 바로 밑으로부터 ．（소）라면，뮤직（music） 세미나（seminar）에서도 참가자의 쪽과 파손 또한 이야기를 하시거나 라든가···

則竹（노리타케）.
그렇군요 예．·　··그럭저럭(좀)，「則竹（노리타케）는 역시 創輝（소키） 매」っ라고 생각한 사람과 ，「하 말하고 겠지 의(것)，이 사람」이라고 한 것이 자고，ぱっ···라고(와) 보었던 것만으로，이정도 있다고 생각합니다만 ．별로 어려운 것을 말한 생각은 없군요．

미아.
나 따위 듣고 손「그렇다 이름 아, 음 음」라고(와) 생각합니다만요 ．

則竹（노리타케）.
그럴 것입니다？

미아.
뭔가 책등으로 ，특별히 일치한 것っ와 조금 전 말씀하셨습니다만 ，뭔가 있습니까？

則竹（노리타케）.
이것은 자다 얻고．모 뮤지션（musician）로부터 빌렸습니다만요 ．
타오가라고 하다，길っ이라든가 있고 그것을 타오っ라고 읽을 것 같지만．저，그 책이라고 한 것은，그럭저럭(좀)，문하생씨와 선생의 문답 형식이 되고 る이군요．문하생씨가 선생에게 여러가지 질문한 것입니다 ．스파 풀 것 같다···100％망설임이 없는 대답을 파！！····라고(와) 내는 이라고 한 것이 ， 정도의 두꺼운 책에 다아아아 라고(와) 써 있고，굉장하군요．로，가장 일치한 이름이라고 생각한 것은，그，···피터（Peter）·아스킨씨도 （Cy ber Fusion로 ）인터뷰（interview） 하다．도라마가（드럼（drum）·매거진（magazine）에 관한 것 ）으로 말해지고 못으로，복，「아, 몹시 동일이다 이름」라고 생각한 것이 있었습니다．드럼（drum）를 치는 다음 가장 무엇이 소중 이기고っ 대구，여러가지 쓰고 들했지만，센터（center）를 느끼는 것이 중대사도，써 있었습니다．사항의 중심을 느끼는 것입니다만요 ．
그 나가 빌렸던 책의 중(속)에 ，선생이지요，두 사람의 문하생씨와 함께 짓고 빌딩（building）상에서 이야기를 하여 발단입니시는っ와 ．그렇다면 갑자기，대지진이 왔다．우와 아っ라고 흔들리고 있는 중(속)에서 ，한 사람의 문하생은 ，「선생 미안합니다，사 무섭기 때문에 도망치시는」っ와 곧 계단 있고 아래에 도망쳤어요．로，나머지 한사람의 문하생은 ，「저，선생 도망치지 않습니까」라고 잘 들었던 것입니다이군．로，「나에 관한 것은 걱정하지 않습니다 좋기 때문에가 만 하지 않고，도망치면 빨리 도망치다 하시고」라고(와)．그 사람은 흔들리는중 망설였지만，「미안합니다」っ와 역시 계단을 내려가고 지상에 도망치고 차っ 발단이군요．로，그 선생은 움직이지 않았다，그 장소에 있고 훨씬(쭉) 도망치지 않았군요．로，지진이 가라앉고 또 두 사람의 문하생이 효코효코 오르고 입고，어떻게 하고 도망치다 말한 질문이 있는군요．로，그렇다면 선생은 ，「나도 도망쳤습니면」．나는 그，자신의 중(속)의 중심에 도망쳤다，···라는 것입니다 ．

미아.
정말···！！

則竹（노리타케）.
「어차피 지진이기 때문에 어디에 외출っ 꼭 흔들리고る일 것이다」, 라는 자고．동일한 흔들리고る 중(속)에서 ，나는 자신의 중(속)의 중심에 도망쳤은, 라고 말하지만．인간의 마음이라고 한 것은 자고，태풍과 동일로 ，태풍의 눈의 중(속)는 상당히 온화하다，바람이 불고 없고 몹시 안심할 수 있는 평화로운 세계에서 ，밖에 가면 가는 정도 강한 바람이 불고 있다．그렇게 말한 점에 있고 마음을 혼란해지기 보다는，기분의 한가운데에 ···도망쳤던っ와 것입니다 ．
드러머（drummer）っ와 언제나 그，드럼（drum） 치는 때도 양손 양 다리 뿔뿔이 흩어집니다 하고 있습니기 때문에 ，어딘가１개에 신경이 가면 ，····굉장한 세세한 작업하고 있습니기 때문이죠 ，말단에 간다면 ····거기에 신경이 가면 ，벌써(이제)，노이로제（Neurose）가 되는군요．이처럼···음．컨트롤（control）하고 가면 ．로，거기에서 자신의 기분의 거처로서는도 っ와 이처럼 몸의 중심의 쪽에 말하고，자신의 몸의 센터（center）에 가서，이처럼···좋게(잘) 알고 ，４개 하고 있는 것이 잘(자주) 알고 ，객관적으로 보여지고 ，몹시···어떤 복잡한 연주를 해도 언제나 온화하고 있여 지는 이라고 한 것은 좋은 일이다, 라는 말하든지 자고．그 이야기와 피터（Peter）·아스킨의 이야기와 자신이 생각하고 못이라고 가라고 한 것이 ，３개 바 와 맞았어요．이것이．

미아.
정말···．內野（우찌노） 편집장의 다리도 ，피터（Peter）·아스킨 씨란 메일（mail）의 교환을 시키고 주시고 입니다 이(가)．

則竹（노리타케）.
벌써(이제)，아스킨씨는 날씨（weather）·리포트（report）가 자코·파스토리아스의 무렵，아스킨과 자코파스이기 때문에 ···「8:30」이 나(오)갔던 시대나 이름．저 콘서트（concert） 투어（tour），복，大阪（오사카） 페스티벌（festival） 홀（hall）이였던っ毛穴（게나）···후생 연금이였다나 이름···어느 쪽이나에(로) 보으러 했어요，복．중·고등학생의 무렵이다 자고．벌써(이제) 피터（Peter）·아스킨의 심벌즈（cymbals） 워크（work）가 아주 좋아하고．（기쁜 듯！！）저 사람의 리듬（rhythm）っ와 ，뭔가 이···저 약동 감っ와 다른 백인 드러머（drummer）로는 비교한 것이 당연한 사람도 있지 않을 정도 굉장하다고 생각하는군요．음．그러니까，이번의 취재로 그 피터（Peter）·아스킨씨도나 들れ 논이라고 하기 때문에 ，어째서 나이라고 말한（소）저런 굉장한 사람의 다음 그럼 미안한 이름이라고 한다···．음．

미아.
지금까지의 음악 인생이라고 말하든지 입니다 자고，드럼（drum）이라든가 카피（copy）한 곡에 대해서도 엿보고 싶습니다만 ， 것 오후 노 붙으면，드럼（drum）를 치고 발단입니까？

則竹（노리타케）.
그렇군요．치고 서 있을까（소）와 리 버무리지 않고 아버지가 하고 발단으로 ．아버지는 장사해 바로 밑으로부터 물론···세미프로（semiprofessional）っ와 형태로 자고， 하고 발단입니다만 ．그러니까 그런 아버지로 ，드럼（drum） 세트（set）가 중에 있었기때문에 ．그러니까 오늘으로부터 드럼（drum）를 하다 가라고 한 기억은 없군요．

미아.
점차 연습을 하게 됐다고 말한 것입니다이군．초등학교때에 잘(자주) 카피（copy）된 곡은 ···마을（village）·지도자（vanguard）의 밤이였었지？

則竹（노리타케）.
아，그렇군요．엘빈·죤스가 하고 토라지고．저것은 ，잘(자주) 카피（copy）했었던 자고．（소）카피（copy）한다고 말하든지 그，레코드（record）에 합쳐서 연주한 것이 몹시 좋아하였기 때문에 ···．같은 것을 한 것이 목적이 아니고，아주，자신이 함께 섞이고 그 클럽（club）로 하고る 가라고 한다．（소）

미아.
초등학생때에 ···．스고이 초등학생이었군요．

則竹（노리타케）.
마지못해 그런．（소）그럭저럭(좀)，우연히 아버지의 영향으로 재즈（jazz）가 좋아했어요．

미아.
則竹（노리타케）씨가 초등학생의 무렵っ와 ，퓨전（fusion）っ라고 없었군요．

則竹（노리타케）.
네．

미아.
그것 이외에 당시 잘(자주) 듣고 있던 앨범（album）っ와 ···

則竹（노리타케）.
당시 역시···한잔(가득) 있는군요．（소） 물론 아토부레이키，자주메센자주도 들었고 ，흔적，색스폰（saxophone）라면도 っ라고 오래된 콜（coal） 맨（man）·호킨스이다든지 ，잘(자주) 들었던 이라고 한다면 공작（duke）·에린톤과 콜트（Colt） 레인（lane）의 합작（collaboration）의 앨범（album）．흔적 마일스이라든가 자고．

미아.
라면，초등학생때는 득득 재즈（jazz）이였다···．

則竹（노리타케）.
그렇군요 예．

미아.
언을 정도로부터 퓨전（fusion）가 됐습니까？

則竹（노리타케）.
퓨전（fusion）가 된 것은 중학교에 들어가고 나서 입니다 자고．···당시는 ，혼합 형식의 음악（crossover）이라든가 ，재즈（jazz） 록라든가 말하고 마했지만 자고．리리토나라든가 날씨（weather） 리포트（report）라든가 랠리（rally） 컬（curl） 톤（ton）이라든가 ····

미아.
그렇게 말한 것을 한잔(가득) 듣고···．

則竹（노리타케）.
그렇군요．그러나，중학교가 되고 밴드（band）를 조판 시작했어요．

미아.
중학교로부터 밴드（band）를 시작했습니까？

則竹（노리타케）.
시작했습니다 자 밴드（band）는 ． 시작했지만，동료가 재즈（jazz）를 한 사람이 있지 않았습니다．당시는 전기（electriciteit） 붐（boom）로 ，모두 따위 전기 기타（electric guitar）를 사는 사람이 회전에 많이와 ．「무엇 할까？」「재즈（jazz） 할 것 같은 시대」라고 말했지만 ，그런 사람은 있지 않고，결국 하드록（hard rock）를 한 것에 ···．

미아.
새기고！？하드록（hard rock）！？

則竹（노리타케）.
그러나，그것도 나 굉장한 좋아하고．유태인（Jew） 다스（Petter Dass）·프리（free） 스트라이크（strike）···브리티쉬（british）·록의 ···보러 갔어요．로，염원의 퓨전（fusion）의 밴드（band）를 짤 수 있게 된 것이 고등학교에 들어가고 나서 로，그 때에 Ｋ 훈을 만났어요．

미아.
산타나를 하고 나사 발단이군요．

則竹（노리타케）.
산타나이군요．그도 굉장한 산타나 좋아하고．정확하게 알았던 시기에 ，저런 라틴（Latin）·록っ라고 굉장한 신선하고．함께 콘서트（concert） 보러 갔어요．에디·머니（money）와의 조인트（joint） 콘서트（concert）이었군요，왠지（소）大阪（오사카） 페스티벌（festival） 홀（hall）이였다나 이름？　
　Ｋ 헤아리고 몹시 재미있은 사람으로 자고．그중っ와 ，굉장한 시골이군요．우리도 유 중학교 시대는 밴드（band）는 중에서 연습해 발단입니다만 ．고등학교가 되고 나서는 고등학교도 시골에서 ，그중이 가까왔다 겠지 로 僕？（우리들）의 청년단이라고 한 밴드（band）의 소굴이 되어 버렸어요．연습장소라고 말할까？ 양친에게는 감사해 입니다 그렇지만．

미아.
소리를 ，내고하고 싶은 대로···？

則竹（노리타케）.
음．잘(자주) 연습했었던 자고．당시는 산타나도 했지만 ，고１로 산타나를 하고，고２로 카시오페이아（Cassiopeia）를 했어요．고３로 渡邊（와타나베）香津美（가즈미）씨와 말하다，이런，엄달 세대로는 약속의 ···（소）

미아.
Ｋ씨가，카시오페이아（Cassiopeia） 전과 후에 則竹（노리타케）씨의 소리가 변했다고 말씀하시고 바로 밑．

則竹（노리타케）.
그럭저럭(좀)···，복，神保（진보우）씨（당시의 카시오페이아（Cassiopeia）의 드러머（drummer））는 ，당시 함께 죽어도 좋다고 생각하고 바로 밑으로부터 ．（소）이 사람으로 되다 자살할 수 있는 이라고 한 사람이 ···당연히 향후는 싫을 것입니다만요 ．스티브·가도와 神保（진보우）창씨 가라고 한 것은，그，영원의 영웅（hero）이군요．이것은 누가 뭐라고 말할려고．（소）음．로，몹시 좋은 사람이고 ．그럭저럭(좀)，지금은 밴드（band）도 ···그럭저럭(좀)，라이벌（rival）가라고 한 말은 이상합니다만 ，싸우는 것이 아니기 때문에 ．재즈（jazz） 페스티발（festival） 따위로 공연한 일이 있고 ．벌써(이제)···항상 두근두근 합니다 자고．

미아.
神保（진보우）씨의 드럼（drum） 세미나（seminar）에 갈 수 있었어요．

則竹（노리타케）.
갔어요．

미아.
河口湖（가와구치코）이였었지？어떻겠다，하고 보고···

則竹（노리타케）.
····벌써(이제)，본도 기쁘군요，기쁘었군요．····로，무엇을 구체적으로 배우고 싶고 말한 의(것)，기억하고 없다 겠집니다 ．함께 있여 지는 것이 기쁘고．로，최종일，최후의 밤에 ，카시오페이아（Cassiopeia）의 멤버（member）와 마이너스（minus） 원（one） 세션（session）로 「ASAYAKE」를 하게 해도 들っ와 ．로，음．로，끝났던 때에 ，向谷（고코쿠）씨에게「자네 몇개！？」라든가 말해지고．로，「１７입니다．」라든가 일단이군요．그 때의 교환이 테이프（tape）에 녹도 있습니다만 ．（소）「능숙한 자고！！！！」라든가 말해지고．로，神保（진보우）씨가，「內野（우찌노） 클래스（class）의 자랑의 아이이다 」처럼 소개해 주고．그렇다면 野呂（노로）씨가 자고．그 때는 나 몹시 득의 양양해지고 손．로，그 세션（session）의 모임이 끝나고，성큼성큼っ와 나의 점에 오고．「자네에 부족한 것은 ，흔적 이것이다 자고」라고 말을 듣었어요．그래서「있다 그런가！！！」라고 생각하고．로···음．그렇게．복，OTTOTRIO에 참가한 것이 아닙니까지 （Ｔ-스쿠에아의 安藤（안도）正廣（마사히로），카시오페이아（Cassiopeia）의 野呂（노로） 일생，是方（고레카타）博邦（히로쿠니）의 ３인의 기타리스트（guitarist）를 중심으로 한 밴드（band）．）의 저것っ와 ，원래 鈴木（스즈키） 리카 통과시키지 않는っ이라든가 테 저 세션（session）의 초대 드러머（drummer）로 ，라이브（live）가 있기 때문에っ와 安藤（안도）씨에게 권유받고 六本木（롯폰기） 피트 인（pit in）에 보러 가서．로，「나에 조작연출이라고 필요하다」고 말하고，安藤（안도）씨를 설득하고．「라면，是方（고레카타） 군과 野呂（노로） 군에게 말하고 보는 시대」가라고 하고 주습니다．그 자리를 탈취했어요．···아무래도，野呂（노로）씨와 하다．그 때의 말っ와 ，복，선명하게 느끼고 손．「그 때보다는，능숙하게 되다」보고 싶은 名古（나코）를 자고．향후는 당연히 잊고る일 것이다라고 생각하고 발단입니다만 ．어쩐지 기억하고 터벅터벅 걷다，로，몹시 기쁘고．
또화 변합니다만 ，금，우리들이 세미나（seminar） 한 것이 아닙니까지 그렇다면，나에 가르치고 필요한っ와 각지에서 오는 것이 아닙니까지 로，나는 자고，자신이 神保（진보우）씨의 세미나（seminar）를 받았던 인상이 ，선명하고 강렬하게 남고，일생의 ３개의 추억에 들어갈 것 같은 사건이기 때문에 ．음，이 아이들에게도 ，그런，틀림없이 자고，그런 사건이 아니다나 이름이라고 생각한다면 입니다 자고，붙고，이처럼···자고．귀엽다 도 되고 ，「분발하지 않는다면 」라고 생각합니다만 ．

미아.
스케줄（schedule）를 변통하고 세미나（seminar）를 하고る가라고 한 것은 ，그런 자신의 체험이 큽니까지

則竹（노리타케）.
음，그러니까，조금 전 말했던 것처럼，무엇을 배우고 싶고 말한 것은 기억하고 없습니다．（소）기억하고 없지만，함께 있고，이，3일 되고４일 되고 보내는 이라고 하다···이，사건이라고 말할까，해프닝（happening）라고 말할까？상당히，중요하다，소중하다···僕？（우리들）에 있어서도 소중하지만 ，그들에 있어서도 소중하다，상상 이상에 중요한 것이라고 말할까？그것을 알고，함께 있어 주지면 좋다지 이름，라고(와)．음．···神保（진보우）씨 상냥하기 때문이죠 ，당시로부터 ．

미아.
Ｔ-스쿠에아의 멤버（member）를 강사로서 ，10월으로부터 아티스트（artist） 마을（village）를 개시되는군요．（Ｔ-스쿠에아의 멤버（member）에 의한 정기적인 레슨（lesson））그것도 ，이 세미나（seminar）의 연장상에 있는 이라고 할까···？

則竹（노리타케）.
그렇군요，세미나（seminar）보다는 좀더 장기적인 전망에 꼭 하지 않는다고 안된습니다만 ．로，복，가르치는 것도 좋아하지 않습니다．이런 일 말해도 좋은 것인가 모른지만 ．따위 말하든지 이름···．음．그럭저럭(좀)，자기 자신，神保（진보우）씨에게 배우었던 이라고 할까，그럭저럭(좀) 그 세미나（seminar）에 가는 것 이외는 배우었던 일 없고，그럭저럭(좀) 그···따위 말하든지 이름．음악이라고 한 것은 그，···자유가 아닙니까지 자유로와지고 싶는 이라고 한 기분이 몹시 중대사없는っ나 化田（게다）와 생각하는군요．그것을 그，가르치는 것에 의하고 그，척척 둘러 쌈을 만들고 가는 것에 만은 되지 않도록 하지 않는다면 ，항상 생각합니다만 ．「그것은 안된든」지 ，「그렇게 하고 차 안된」라고 말한っ와 ，굉장한 위험하다라고 생각하는군요．음，그러니까，그런 것 생각한다고 가르치는 물러나다 솟는 이루어지는 것이 아닙니까지 저··그럭저럭(좀)，이번 시작된 것입니다 그렇지만 에 이렇게 이 사람은 자신이 아닌, 라고．학생씨는 ．스스로는 장래 어떻게 될지，누구도 알지 못하다．그런 기분으로 접하고 싶는 이름과 생각하고 있습니다 자고．

미아.
즐거움이군요．

則竹（노리타케）.
즐거움이군요，무섭지만 ．（소）

미아.
마지막으로 저，솔로（solo） 활동의 것에 대해 찾아 뵙고 싶습니다만 ．기타리스트（guitarist）의 是方（고레카타）博邦（히로쿠니）씨와 잘(자주) 세션（session） 하시고 있는군요 자고．

則竹（노리타케）.
是方（고레카타）씨나 가장 많다지 이름．동일한 關西（칸사이） 사람이고 ．이처럼···즐겁군요．是方（고레카타）씨와 함께 있는 것도．굉장하다···행복한 느낌이 드시는 자고．흔적，···그렇다 이름 あ···최근 잠시(조금) 격조해る니다 그러나，永井（나가이）敏己（도시미）씨와 말한 푸로구레계의 베이스（bass）의 사람과 ，의기 투합해 잠시···그럭저럭(좀)，KORE-CHANZ를 통하여 알게 됐습니다만 ．그 세션（session）에 불리게 되고，함께 하거나 ．로，그 방면의 뮤지션（musician）의 친구가 가능하고．원성기마？의 石黑（이시구로）창씨만 정도， 시작하고 푸로구레고도 것을 배우고．（소）···또，그 石黑（이시구로）씨와 사람이 몹시 좋은곡 쓰는군요．그는 ，그···本田（혼다） 군과 동일한，국립음 大出（오오데）와 손，로， 물론，아카데믹（academic） 이름 머리도 갖고る 그러나，감성이 몹시 자고，마음의 심금이라고 할까··가까운 것을 갖고 있는 이름이라고 할까？내가 능숙하게 곡을 쓸 수 있게 되면 ，이런 곡을 쓸 수 있다면 좋겠구나 가라고 한 곡을 무심하게「도바ㄴ」라고 갖고 오기 때문에 ．또，내년 정도 하고 싶는 이름과 생각하고 있습니다 그러나．···흔적，베이스（bass）의 연못 군．무심코 일전도 연락 있고，「여러가지 재미있은 것 꾸려 나갈 것 같은 시대」라고 말하고．음．그는 그，베시스토로서만 큰 뱀이 아니고，프로듀스（produce）한 것도 몹시 흥미 있는 것 같고．굉장한 재능이 있는 사람이고 ．그럭저럭(좀)，그렇군요，그렇게 동일한 세대가운데에서，음···그런 옆의 관련이라고 할까？스쿠에아만이 아니고，그런 여러 가지 재능에 접촉한 것에 의하고 자신을 개화시키고 살고 싶는 되고，항상 생각하고 있습니다 그러나．로，그 중 본도의 자신의 솔로（solo） 활동이라고 할까，자신이 주도권（initiative）와 っ라고 한 활동이라고 한 것은，하고 싶군요．

미아.
구체적으로는．

則竹（노리타케）.
내년전체에 ，뭔가．발판이 ···

미아.
앨범（album）를 내든지 ？

則竹（노리타케）.
아니．그것은 모릅니다만 ．먼저 라이브（live）에서도 飯石（이이시），데모 테이프（tape） 만들는 것인가들이라도 飯石（이이시）．음．그렇게 말할 생각입니다만요 ．

미아.
저，「clione」っ와 곡 있는군요 자고．

則竹（노리타케）.
잘(자주) 알고 입니다 자고．（소）

미아.
라이브（live）로 듣었으시기 때문에 ···（소）잠시(조금) 퍼트（put）·메세니 관습이라고 말할까····닮고る라고 말하고 은 실례가 될지 모른습니다만 ，그 향기가 ····

則竹（노리타케）.
퍼트（put）·메세니는 자다 얻고···．훌륭하군요．

미아.
저 곡은 접시에 실리는（ＣＤ에 다스리다）예정은 ···．금，타고 있지 않군요？

則竹（노리타케）.
타고 있지 않군요．저것도 ，따위 일 없다···곡입니다．저，굉장한 단순하고 ，되풀이하고る만이다 하여, 저，라이（Gilbert Ryle）·미로（maze）（퍼트（put）·메세니·그룹（group）의 키보드（keyboard） 주자）의 신세의 소리도 있는 것이 아닙니까지 ぴ ···가라고 한다．저 소리가 굉장한 좋아하고．로，우연히 자신이 샀던「푸로테우스」가라고 한 신시사어저（synthesiger）를 닮았던 소리가 들어가고 손，로，나(오)가고 왔던 멜로디（melody）가 저것으로 ，「아, 좋아 내리치다 물러날 것 같는」다고 생각하고．（소）그렇게 하고 가능했습니다만 ．저 곡···자 벌써(이제) 잠시(조금) 전개시키고，드라마틱（dramatic）하게···배열（arrange）할 수 있도록 하면，접시에 하고 싶은 이름이라고 생각합니다만요 ．저 곡은 아직 미완성이기 때문에 ．

미아.
라이브（live） 하우스（house）에 사 몇 번이나 했습니다만 ，여성 팬（fan）가 몹시와 則竹（노리타케）씨에게 가까이 가는 것이 대단하였던 기억이 있으시는 자고．

則竹（노리타케）.
그런 일 없는 것이 아닙니까지

미아.
중학생이라든가 훌륭 있는군요 자고，이따금．

則竹（노리타케）.
····어머니동반으로 ···부랴부랴 그렇게．

미아.
깜짝 놀라고 차 지금했지만．이런 시간에 돌아오는 의(것)？っ와 ．

則竹（노리타케）.
그럭저럭(좀)，그러나 나도 중학교때 아버지와 말하고 바로 밑이기 때문이죠 ．그런 것이나 되고．정말로，의외로，이처럼··이야기하고 보면 ，착실히 음악···을(를) 구하고 오고 주는 이름이라고 한 것을 알 수 있고 ．로，좀더 느린 시간에 할 수 있다면 자고． 한 쪽으로서는, 적어도 나는 좋아합니다만 ，음，저런 사람들에 관한 것을 생각한다고 자고，저것이 한잔(가득)나 이름···라고(와)．

미아.
느린 쪽이 좋다고 말한 것은，뭔가 이유는 ．

則竹（노리타케）.
그럭저럭(좀)···분위기이군요．···음．

미아.
여러가지 꽃라든가 프레젠트（present）라든가 ，갖고 돌아오는 것이 대단이 아닙니까지

則竹（노리타케）.
아니, 그것은 ．아니·····감사해 입니다 그렇지만．그，기쁘군요，역시，프레젠트（present） 받을 수 있는 것도．로，팬（fan） 레터（letter）도 즐거움에 읽기 때문이죠 ．로，굉장한 기쁜 것이 써 있거나 하면 ，저，「어머니 언뜻 보기 노 」보고 싶은 이름 느낌으로 ．「內野（우찌노） 중(속)에 있는 당신을 보게 하여(어) 주고 싶지요 」일 것인　느낍니다 자고．（폭소）말해지고 차 있습니다만 ，마음껏．

미아.
어머님과 ， 동거 하시고 る니까？

則竹（노리타케）.
저，아버지도 한 곳입니다．그러니까 지금，2세 띠입니다．

미아.
···라면，５인 가족···？

則竹（노리타케）.
５인 가족이 す．벌써(이제)，통풍양 지날 정도，좋은 집에서 ．（소）

미아.
흔적，마지막으로４월까지의 예정등을 들려주십시오 입니다 마르고？

則竹（노리타케）.
그럭저럭(좀)，대략적이게 말하면 ，１２월 머리로부터 녹음（recording）에 들어갑니다．그리고，항례의 ，년말의 치킨（chicken） 죠지（George l）와 피트 인（pit in）···５days 질질 끌고···pit（pit）도 파이부？（라고(와)，坂本（사카모토）씨의 쪽을 보고，씨가 끄덕이다）아, 그렇게．

坂本（사카모토）.
지금，눈이 점이 되고 없었다？（대 폭소）

則竹（노리타케）.
아니, 기쁘다，기쁜 기쁘다．（소）

坂本（사카모토）.
연초도 잠시(조금) 녹음（recording）하고，로，１월 중에 어딘가 다음의 앨범（album） 재킷（jacket）용의 촬영에 어딘가 해외에 가서，일응４월 중에는，스쿠에아로서는, 릴리스（release）하고 싶는 이름과 ．그 후는 ，또，투어（tour）에 나(오)가고 싶는 이름과 ，말한 것이군요．대략적이게 말한다면 그런 느낌으로 ．

則竹（노리타케）.
어쩐지 빠르군요 자고，１년 ．

미아.
책으로 토라지고．···지금은 느긋하게 지낼 수 있다，귀중한 시간입니까？

則竹（노리타케）.
그렇군요．그····몇 시에 출근하고，가라고 한 것이 없는 일일 것이다．그러니까 그，어렵군요，오프（off）っ와 ．로，僕？（우리들）っ와 오프（off）도 있고 없을 것 같은 것이기 때문에 ．곡 쓸려고 생각하면 쓰면 좋은 것이며．어렵습니다만요 ．그러나 온천 다녀 왔습니다 하여．천천히 쉬게 하(어) 받았던 이름．

미아.
온천이 좋아하다고 말한 이야기입니다만 ···

則竹（노리타케）.
아주 좋아합니다！！（소）이 때에 벌써(이제) ２회 갔습니다．

미아.
２ 회···（소）어느쪽에 ？
예，箱根（하꼬네）·箱根（하꼬네）．···箱根（하꼬네）２이군요．그 방면의 정보 필요한 때는 말하고 주세요，여러가지···좋은 노천 목욕의 여관라든가 자고·····．

坂本（사카모토）.
세계에 넓히다···온천 기（소）

미아.
CyberFusion의 ，「則竹（노리타케）씨의 온천 소개 코너（corner）」이라든가 ···（소）

則竹（노리타케）.
예 벌써(이제)，시비．（소）
나도 ，이것을 기회로···자다 얻고．인터넷（internet），공부해 볼 것 같든지 이름．

坂本（사카모토）.
內野（우찌노） 사무소에서 홈 페이지（home page）를 만들기 때문에 ，그렇다면 내보게 되는군．

미아.
인터넷（internet）도 보시고 필요합니다만 ，니프티 서브（nifty serve）쪽도 Ｔ-스쿠에아의 화제로는 고조되고 입니다 자고．

則竹（노리타케）.
아, 그렇습니까．

坂本（사카모토）.
이야기는 벌써(이제)，···잘(자주) 알고 손，잘 듣고 입니다．內野（우찌노） 사무소의 멤버（member）도 ，기입은 하여 늘릴 수 없다 이(가) 이따금 보고 입니다 자고．훌륭 세세한 이야기도 나(오)가고る 그렇군요．

미아.
전국 각지의 투어（tour） 정보로 ，회장에 의하고 ＭＣ나 은 다르기 때문에 보고 손 즐겁습니다만요 ．흔적，예를 들면 則竹（노리타케）씨의 양복이라든가 ···

則竹（노리타케）.
예！우와 아 무서운 이름···무서운 이라고 할까···

미아.
그런，좋지 않는 것은 쓰고 없군요．사가미 大野（오오노）의 콘서트（concert）에서는 須藤（스도우）씨의 아가씨가 필요하다 하여와 ，「파파（papa）！！」라고 외치고 손이나 솟든지 っ 견디고，라든가．（소）그 코너（corner）에 Ｋ씨가「처음 뵙겠습니다．노리 씨의 친구입니다．」라고 쓰여져 있던 것이 계기로 알게 됐습니다．

則竹（노리타케）.
내가 몹시 만나고 싶고 꼭 전설과 주세요．그 전에 ，이따금은 콘서트（concert） 보으러 진한っ와 ．로，분장실을 방문하고 주고っ와 ．

미아.
네！！전해 일어납니다．오늘은 길은 시간，대단히 감사합니다．

이전글 | 다음글 | 수정 | 삭제 | 글쓰기 | 답변글쓰기 | 목록보기