80년대 빅히트했던 오렌지로드의 첫극장판의 엔딩곡.

"저 하늘을 안고서あの空を抱きしめて" 만화내용과도 일치하는 내용의

감동의 엔딩곡이였죠. 그럼 즐감하십시요.

* あの空を抱きしめて

戀に落ちた時
사랑에 빠졌던 때
戀を失くした時
사랑을 잃었던 때

淚見上げてた
눈물 쳐다보았어 {*역주1}
ゆれる　ブランコの空
흔들리는 그네의 하늘

つよく　こぎだせば
힘껏 차오르면 {*역주2}
あの空に　とどいて
저 하늘에 닿아서

あおく　輝やくと
푸르게 빛날 거라고
果てしなく　信じた
한없이 믿었었어

Hold Me Again
<나를 다시 안아줘>

時は私を待たない
시간은 나를 기다리지 않아
呼びとめても　過ぎてゆく
불러세워도 지나쳐가는
雲のように　いつの日も
구름과 같이 언제나 {*역주3}

Hold Me Again
<나를 다시 안아줘>

それぞれに　流されても
각각 흘러가버려도
私はもう忘れない
나는 이젠 잊지않아
あの日の空　この胸に抱いて
그 날의 하늘 이 가슴에 안고서

少し　きゅうくつな
조금 갑갑한
ブランコで　ゆらした
그네로 흔들었어
好きな　あの空は
좋아하는 저 하늘은
ひどく　小さかった
너무나도 작았어

Hold Me Again
<나를 다시 안아줘>

時に追いこされてゆく
시간에 추월당해가는
澄みきった心までも
맑개 갠 마음마저도
うばいながら　いつの日も
빼앗으면서 언제나
Hold Me Again
<나를 다시 안아줘>
どんなに　かげりだしても
아무리 빛이 가려져도
あの日の　まぶしい空を
그 날의 눈부신 하늘을
忘れはしない
잊지는 않아
この胸に　抱いて
이 가슴에 안고서
あの空にHold Me Again
저 하늘에 <나를 다시 안아줘>