엠파스번역한거라 이상한 말도 있는데요....대체적으로 올인 주제가가 무엇인지 궁금해 하고, 한국의 열기에 대해서 상당히 좋아다는 반응이군요.....스도우는 수토를 말하는 거죠? 공식 웹에서 퍼왔습니다......(5000원이나 하다뉘...흑 번역비...) 일본팬분들도 서니사이드는 의외로 받아들이네요
2003/6/23 05:52 PINGA (오사카부) 여성
어젯밤의 한국 공연 보았습니다. 지난달의 오사카 공연이 소생했습니다. 도∼, 굉장히·사이코~~♪
오사카는 아니었다 「SUNNYSIDE CRUISE」·∼~해도 한번 더 (듣)묻고 싶었다 「정말로 그리운 메들리」etc··· 이제(벌써) 너무 기뻐, 빨리 눈을 떠 버렸습니다.
그것과··· 이즈미씨·굉장했지요∼｛연사자｝!(폭소)
또, 다이제스트도 볼거야 와!
to 케로린씨 나도 말뿌리·오사카로부터 첫참가합니다. 지금부터 굉장히 즐겨! 꼭 함께 분위기를 살립시다!
한국 공연 브로드 밴드로 보았습니다. 국내의 콘서트 투어에 갈 수 없었기 때문에 기뻤어요∼ 대단한 시대가 된 것이군요∼ 나는, 제일 좋아하는 앨범은 「YES.NO」입니다.그 중에서도 1곡째의 「DANS SA CHAMBRE」나 7곡째의 「KISS」는 지금도 날씨가 좋은 날은 차 중(안)에서 잘 듣고 있어요. 말뿌리는, 금년은 홀 콘서트이므로 꼭 가고 싶다고 생각하고 있습니다!전날의 카시오페아의 콘서트에, 안도씨가 게스트 주연 해, 다음날의 스퀘어의 콘서트에, 야려씨가 게스트 출연하면(자) 현지 신문의 광고에 있어, 어느쪽이나 좋아하는 나에게는 기쁜 한입니다.할 수 있으면 양일 가고 싶어!
23시경 귀가해 비디오에 거두고 있었던 서울 강연을 지금 보았습니다만… 아니대단했다! 그 날의 감동 다시!(이었)였지요! 오사카에서 한 SET와는 약간 달랐어요.SUNNYSIDE CRUISE는 LIVE 버젼으로 듣는 것 처음이었습니다. 그리고, 스도우씨의 한국어의 능숙한 일로 깜짝! 약속의 객석 난입도 굉장했지요! SQUARE의 5명과 코노씨 정말로 수고 하셨습니다!
스퀘어를 사랑해 시작해 조, 18년. 이렇게 감동한 밤은 처음입니다. 중학생 때, 동급생이 스퀘어의 카피 (을)를 처음으로, 거기에 영향을 받아 스퀘어에 빠진다 날마다.매년의 투어.연말의 라이브.말뿌리 (와)과 모든 콘서트에 참가할 수 있어, 이제(벌써) 충분하다는 것은, 생각하고 있으면(자), 한층 더 금년의 투어. 울리는 밴드입니다.게다가, 집에서, 한국 라이브를 생으로 볼 수 있다니.팬 명리 에 다합니다.중학생때, 나를 세뇌해 주었다 동급생에게 감사, 감사.지금도 건강합니까. 괜찮았으면 메일 주세요.
한국 라이브 보았습니다! 최초가 ALL ABOUT YOU이라니! 오사카라도 했으면 좋았습니다(T_T) 그렇다 치더라도 한국 분들도 김이 좋았지요!최후 좀더 좀더 앵콜이라고 말할까하고 생각하면(자).아사리귀했군요.이기도 할 수 있는으로 마지막은 아니었습니다군요?뒤에서 멤버 여러분은 벗겨졌기 때문에는?
야음에 가고 싶지만 갈 수 없기 때문에, 노력해 말뿌리까지 갈까하고 사안중.어떻게든 유급휴가 얻습니다!칸사이 방면으로부터도 갈 수 있는 (분)편 있는 것입니까?전회 갈 수 있던 것이 있는 (분)편, 어드바이스 받을 수 있으면 다행입니다(^-^)
한국 공연을 넷에서 보았습니다. 그 너무 대단한 라이브를 한번 더 볼 수 있다니는 멋진 것이겠죠.다만 다만 감동했습니다.그런데 앵콜로 연주된 구불거려 아마 한국의 곡이군요. 저런 것 보여져버리자(면) 스카이 퍼펙트 커뮤니케이션에 들어가지 않았던 자신을 탓합니다.라고 하는 곡이겠지요?
kankoku ni sunde irundesga concert e ikenakattanode internet de mimamida. T-square no ensou wa subarasikattades. mou ichido kankoku ni kitte kudasai tto cocoro no nakade inorimashida. imamo concert no yoin ga nokotte imas. internet concert o mita koto dakede konnani kouhunsitte imas. ima nihonjin ga jotto urayamashiides... itsudemo honmono no T-square o mirarerukara..
한국 라이브 중계 끝났어요. 국내 투어의 흥분이 그대로 한국에 간 느낌입니다 장미 꾸짖었다입니다. 이것을 보고 싶어서 스카이 퍼펙트 커뮤니케이션 계약했습니다만 만족합니다. 국내도 야음과 말뿌리가 남아 있습니다만, 상당히 분위기를 살릴 것 같네요. 가고 싶지만, 돈이 없는 것은 아무리 해도하기 어렵다!(슬픈데··)
아니∼, 서울로부터의 생중계 최고였지요!PC의 전으로, 수북히 담음 오름이었습니다! 학생시절에 엘렉톤으로 SQUARE의 곡을 연습하고 있었을 무렵을 생각해 내 들어 들어가있었습니다.특히 앵콜 마지막 석양·인·어퍼 웨스트는, 삭스의 애수 감도는 음색에 무심코 눈물이 내자가 되었습니다. 스크오씨, 여름전용의 베스트라면, 보물섬은 절대 수록해 주세요!(^^)!물론 한 곡눈으로!그리고는, EL MIRAGE도 좋으며, GO FOR IT도 뗄 수 없어요.그리고, 최후는, 원뢰로 매듭지어 주세요(#^.^#)
한국 라이브 보았습니다.나가이즈미에서의 라이브의 흥분이 소생해 왔습니다만, 한국의 손님도 김김이었습니다.앵콜의 1곡째는 모르는 곡이었지만 한국의 곡입니까.관객이 노래하고 있었습니다만 좋은 곡이었습니다.THE－SQUARE의 귀환 한정 라이브 꼭 DVD화해 주었으면 하는 것입니다.
한국의 라이브 보았습니다! 손님의 열광이 PC를 통해서 전해져 왔습니다.정말로 한국의 여러분의 환성은 대단하네요.안에 들어가고 싶어졌습니다… 스도우씨의 「다르다」에 웃어 버렸습니다. 말의 벽을 넘어 멋있음이 그대로 전해지는 것도 인스톨 멘탈의 강점이군요. 또 라이브에 가고 싶어졌습니다.
한국에서의 라이브, 끝나 버렸어요.나는 유감스럽지만 현지에는 갈 수 없었기 때문에 (웃음), 스카이 퍼펙트 커뮤니케이션에서 보았습니다(이 때문에 가입했습니다!).나고야에서의 고조를 생각해 내면서……. 인터뷰로 멤버가 말씀하셨던 대로 , 한국의 팬은 뜨겁네요.객석 난입와 , 이동하는 것이 큰 일 일 정도.끝까지 몹시 분위기를 살리고 있는 것이, 화면을 통해서 충분히 전해져 왔습니다. 그렇지만에서도, 최후는 좀 더 달라붙으면 「Forgotten Saga」를 나마로 들을 수 있었을지도 모르는데(웃음). 9월에는 T-SQUARE and Friends로 앨범이 나온다든가, 야음의 즐거움이 또 하나 증가했습니다!!
Akira Jimbo
Akira Onozuka
CASIOPEA
DEZOLVE
DIMENSION
Hiroshi Kubota
Hirotaka Izumi
Hiroyuki Noritake
Issei Noro
JIMSAKU
Jun Kajiwara
Kaori Kobayashi
Kazuki Katsuta
Keiji Matsumoto
Masahiro Andoh
Masato Honda
Masayoshi Takanaka
Mitsuru Sutoh
Naoya Matsuoka
PYRAMID
Satoshi Bandoh
Senri Kawaguchi
Takahiro Miyazaki
Takashi Masuzaki
Takeshi Itoh
Tetsuo Sakurai
Tomohito Aoki
Toshiki Kadomatsu
TRIX
T-SQUARE
Various Artists
Yoshihiro Naruse
Yoshitaka Mihara
Yuji Toriyama
Yuya Komoguchi